3. Hukuk Dairesi 2017/4837 E. , 2019/2669 K. "" MAHKEMESİ :SULH HUKUK MAHKEMESİ Taraflar arasındaki tazminat davasının mahkemece yapılan yargılaması sonucunda, davanın kısmen kabulüne yönelik olarak verilen hükmün, süresi içinde davacı ve davalılar vekili tarafından temyiz edilmesi üzerine; temyiz dilekçesinin kabulüne karar verildikten sonra, dosya içerisindeki kağıtlar okunup gereği düşünüldü: Y A R G I T A Y K A R A R I Davacı; 17/11/2009 tarihinde davalı ... ile kira sözl…
**3. Hukuk Dairesi 2017/4837 E. , 2019/2669 K.** **"İçtihat Metni"** MAHKEMESİ :SULH HUKUK MAHKEMESİ Taraflar arasındaki tazminat davasının mahkemece yapılan yargılaması sonucunda, davanın kısmen kabulüne yönelik olarak verilen hükmün, süresi içinde davacı ve davalılar vekili tarafından temyiz edilmesi üzerine; temyiz dilekçesinin kabulüne karar verildikten sonra, dosya içerisindeki kağıtlar okunup gereği düşünüldü: Y A R G I T A Y K A R A R I Davacı; 17/11/2009 tarihinde davalı ... ile kira sözleşmesi imzaladığını, kiraya veren tarafından iş yeri ruhsatı alınması amacıyla iş yerinde tadilat yapılacağının belirtildiğini, bu hususta kiraya verenin eşi olan davalı ... ile de 16/05/2013 tarihli protokol imzalandığını, ...'in bu protokolü aynı zamanda ... vekili olarak imzaladığını, protokolde tadilatlar sonrası iş yerinin yeniden kendisine kiraya verileceğinin taahhüt edildiğini, aksi halde 130.000,00 TL'nin ödeneceğinin kabul edildiğini, ancak protokol şartlarına uyulmadığını, mecurun başkasına kiralandığını, ileri sürerek protokolden kaynaklanan 130.000,00TL'nın yasal faizi ile birlikte davalılardan müteselsilen tahsiline karar verilmesini talep etmiştir. Davalı ..., kira sözleşmesinin tarafınca akdedildiğini, fakat 16/05/2013 tarihli protokolde imzasının bulunmadığını, diğer davalı ...'e temsil yetkisi vermediğini, sorumlu olmadığını bildirerek davanın reddini dilemiştir. Davalı ... ise, 16/05/2013 tarihli belgedeki imzanın kendisine ait olmadığını belirterek davanın reddini istemiştir. Mahkemece, davalılardan ...'in eşi diğer davalı ...'e vekaletname verdiğinin sabit olmadığı gerekçesiyle davalı ...'e yönelik davanın reddine, davalı ...'in ise, 3.kişinin edimini taahhüt etmiş olmasına rağmen edimini yerine getiremediği, TBK'nın 355.maddesi uyarınca en az son kira yılında ödenmiş olan bir yıllık kira ile sorumlu olacağı gerekçesiyle davanın kısmen kabulü ile 48.000,00TL alacağın dava tarihinden itibaren yasal faizi ile birlikte davalı ...'ten alınarak davacıya verilmesine karar verilmiş, hüküm davacı ve davalılar tarafından temyiz edilmiştir. 1-) Davalı ...'in temyiz incelemesinde; Mahkemenin gerekçeli kararı davalı ...'e 18.03.2016 tarihinde tebliğ edilmiş, temyiz dilekçesi ise HUMK’ un 432. maddesinde öngörülen sekiz günlük yasal süre geçirildikten sonra 31.03.2016 tarihinde verilmiştir. Süresinden sonra yapılan temyiz istemleri hakkında mahkemece bir karar verilebileceği gibi, 01.06.1990 gün ve 3/4 Sayılı İçtihadı Birleştirme Kararı uyarınca, Yargıtay tarafından da karar verilebilir. Açıklanan nedenlerle davalı ...'in temyiz isteminin süre yönünden reddi gerekir. 2-) Davacının temyiz nedenlerine gelince, 6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanunu’nun 33.maddesi uyarınca, hâkimin bir davaya uygulanacak hukuku re’sen tespit görevi bulunmaktadır. Diğer bir anlatımla, maddi vakıaları dile getirmek tarafa, hukuki vasıflandırma ise hâkime ait bir görevdir.