11. Hukuk Dairesi 2018/1651 E. , 2018/4266 K. "" MAHKEMESİ :FİKRİ VE SINAÎ HAKLAR HUKUK MAHKEMESİ Taraflar arasında görülen davada ... 4. Fikri ve Sınaî Haklar Hukuk Mahkemesi’nce verilen 29.02.2016 tarih ve 2013/125-2016/57 sayılı kararın Yargıtayca incelenmesi taraf vekilleri tarafından istenmiş ve temyiz dilekçesinin süresi içinde verildiği anlaşılmış olmakla, bazı noksanlıkların ikmali için dosya mahalline gönderilmişti. Bu noksanlıkların giderilerek dosyanın gönderildiği…
**11. Hukuk Dairesi 2018/1651 E. , 2018/4266 K.** **"İçtihat Metni"** MAHKEMESİ :FİKRİ VE SINAÎ HAKLAR HUKUK MAHKEMESİ Taraflar arasında görülen davada ... 4. Fikri ve Sınaî Haklar Hukuk Mahkemesi’nce verilen 29.02.2016 tarih ve 2013/125-2016/57 sayılı kararın Yargıtayca incelenmesi taraf vekilleri tarafından istenmiş ve temyiz dilekçesinin süresi içinde verildiği anlaşılmış olmakla, bazı noksanlıkların ikmali için dosya mahalline gönderilmişti. Bu noksanlıkların giderilerek dosyanın gönderildiği anlaşılmakla, dava dosyası için Tetkik Hakimi ... tarafından düzenlenen rapor dinlendikten ve yine dosya içerisindeki dilekçe, layihalar, duruşma tutanakları ve tüm belgeler okunup, incelendikten sonra işin gereği görüşülüp, düşünüldü: Asıl davada davacılar/birleşen davada davalılar vekili, dava dışı eser sahibi ... ile davacılardan Karaca firması arasında 15.08.2011 tarihli sözleşme ile "... (4 kitap)" isimli eserlerin mali haklarının devredildiğini, yine aynı eser sahibi ile davacılardan Koza firması arasında 04.04.2012 tarihli sözleşme ile "...(10 kitap)" isimli eserlerin mali haklarının devredildiğini, davalıya ait "Renkli Tatil Üçüncü Sınıfa Geçtim Yaz Tatili Değerlendirme Seti" ile "Renkli Tatil Dördüncü Sınıfa Geçtim Yaz Tatili Değerlendirme Seti"nde "... ve Deniz Ülkesi" adlı eserlerde geçen görsellerin aynı, öykülerin ise karakter ve konusu aynı ancak adı ve akışı değişik şekilde izinsiz olarak yazar, resimleyen ve yayınevi adına yer vermeden yayımı ve dağıtımının yapıldığını ileri sürerek, tecavüzün men'ini, eserlerin çoğaltılmış nüshalarının toplatılması ve imhasını, fazlaya ilişkin hakları saklı kalmak üzere 5.000 TL maddi ve 10.000 TL manevi tazminatın davalıdan tahsilini talep ve dava etmiş; birleşen davanın ise reddini istemiştir. Asıl davada davalı vekili, davaya konu Yaz Tatili Değerlendirme Setleri’nin telif haklarının ... ...’e ait olup, aralarında 15/02/2011 tarihli Eser Telif Hakları ve Yayım Sözleşmesi akdedildiğini ve 3. sınıfa Geçtim Yaz Tatili Değerlendirme Seti ile 4. Sınıfa Geçtim Yaz Tatili Değerlendirme Seti için de geçerli olmak üzere süresiz olarak kendilerine eserin tüm çoğaltma, yayma, telif ve mali haklarının ve tasarruf hakkının verildiğini, dava dışı ...’in ...nun 2008 yılında çalışanı olduğunu, dava konusu eserin ... tarafından telif hakkının değişik şirketlere verildiğini, davacı tarafın iddia ettiği eserlerin daha evvel ... San Tic. Ltd. Şti. tarafından basılmış ve çoğaltılmış olduğunu, eser sahibinin ...’na ait olduğunun anlaşıldığını, müvekkili ile telif hakları ve yayım sözleşmesinin tarihinin 15/02/2011 olduğunu savunarak davanın reddini istemiştir.