(Kapatılan) 18. Hukuk Dairesi 2010/5416 E. , 2010/8682 K. MAHKEMESİ :Asliye Hukuk Mahkemesi Davacılar dava dilekçesinde, oğulları ...'in nüfus kaydında 25.02.1993 olan doğum tarihinin 15.09.1990 olarak düzeltilmesini istemişler, mahkemece kısa kararda adı geçenin doğum yılının 1992 olarak düzeltilmesine, gerekçeli kararın hüküm fıkrasında Mevlüt İlan'ın 1994 olan doğum yılının 1991 olarak düzeltilmesine karar verilmiş, hüküm davalı ... tarafından temyiz edilmiştir. Y A R G I …
**(Kapatılan) 18. Hukuk Dairesi 2010/5416 E. , 2010/8682 K.** **"İçtihat Metni"** MAHKEMESİ :Asliye Hukuk Mahkemesi Davacılar dava dilekçesinde, oğulları ...'in nüfus kaydında 25.02.1993 olan doğum tarihinin 15.09.1990 olarak düzeltilmesini istemişler, mahkemece kısa kararda adı geçenin doğum yılının 1992 olarak düzeltilmesine, gerekçeli kararın hüküm fıkrasında Mevlüt İlan'ın 1994 olan doğum yılının 1991 olarak düzeltilmesine karar verilmiş, hüküm davalı ... tarafından temyiz edilmiştir. Y A R G I T A Y K A R A R I Temyiz isteminin süresi içinde olduğu anlaşıldıktan sonra dosyadaki bütün kağıtlar okunup gereği düşünüldü: Sonradan yazılan gerekçeli kararın, tefhim edilen kısa karara uygun olması gerekir. Kısa kararla gerekçeli kararın çelişkili bulunması, 10.4.1992 gün ve 1991/7-1992/4 sayılı İçtihadı Birleştirme Kararı gereğince mutlak bozma nedenidir. Mahkemece taraflara tefhim edilen kısa kararda ...'un 1993 olan doğum yılının 1992 olarak düzeltilmesine karar verildiği gerekçeli kararın gerekçesi adı geçen ile ilgili olduğu halde gerekçeli kararın hüküm fıkrasında dava ile ilgisi bulunmayan Mevlüt İlan'ın 1994 olan doğum yılının 1991 olarak düzeltilmesine karar verilmiştir. Saptanan bu çelişki karşısında, anılan İçtihadı Birleştirme Kararı uyarınca diğer hususlar incelenmeksizin mahkeme kararının bozulması gerekmiştir. Bu itibarla temyiz isteminin kabulü ile mahkeme kararının yukarıdaki nedenle BOZULMASINA, 08.06.2010 gününde oybirliğiyle karar verildi.